Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Περίμενε.
Εκείνο που ετοίμασες για εμένα ήταν αυτό;
-Μητέρα της Χα Να! -Μην ξεστομίζεις το όνομα της κόρης μου!
Τι κάνεις τώρα;
Χρησιμοποιείς τον άντρα μου για την πάλη σου για ισχύ όπως λένε όλοι;
Ξέρεις ότι δεν είναι έτσι.
Αν όχι, τότε γιατί μου το κάνεις αυτό;
Δεν χαίρεσαι; Δεν ήταν αυτοκτονία!
Μου λες ότι πρέπει να είμαι χαρούμενη;
Αντί για αυτοκτονία, είναι αυτό καλύτερο; Ε;
♬ Μπορεί να είναι πολύ αργά ♬
♬ Μπορεί σ' ένα μέρος που δεν μπορώ να επιστρέψω ♬
♬ Όλη μου η αγάπη είναι ζωντανή και αναπνέει. ♬
♬ Μαζί σου ♬
Θέλετε να το δοκιμάσετε;
Ντα Χιε. Μπορείς να ελέγξεις το απόθεμα στην αποθήκη;
Ναι, επιστρέφω αμέσως.
-Επιτυχία; -Ναι.
Λοιπόν, προς το παρόν.
Συγχαρητήρια γλύκα!
-Τι γίνεται μ' εσένα; -Όλη νύχτα, πόσταρα την φωνή του Γιου Χιοκ στα μπλογκ παντού.
Ήρθε η ώρα να δαγκώσουν το δόλωμα.
Σοκαριστική ομολογία του Γιου Χιοκ: Ποιος ήταν ο εγκέφαλος πίσω από το ψεύτικο σκάνδαλο του με την Σονγκ Γι Γιον;
Ακούστε το ηχητικό αρχείο
Σωστά!
Μέχρι που προσποιήθηκα ότι είμαι εραστής της Σονγκ Γι Γιον, με το πρόσωπο μου που αξίζει περισσότερο από την ζωή μου,
γι'αυτό δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό!
Ξεπληρώνεις την καλοσύνη μου μ' αυτό τον τρόπο;
Λι Χε Τζουν, Σονγκ Γι Γιον.
Ώστε αυτή ήταν η έκπληξη που ετοιμάσατε.
Ο εγκέφαλος πίσω από το σκάνδαλο της Σονγκ Γι Γιον, ήταν ο πρώην άντρας της κύριος Σ, κληρονόμος μεγάλου ομίλου.
Ο όμιλος Σ δεν έχει κάνει ακόμα επίσημη δήλωση.
Μετά από τόσο καιρό, πως νιώθεις που σε ψάχνουν στο ίντερνετ;
Άρα, εσείς παιδιά γυρίζατε ταινία δράσης όλη νύχτα;
Φυσικά, αυτό είναι πρώτης τάξης, ούλτρα,
σούπερ, μέγκα, υπέροχη ταινία δράσης και σασπένς.
Τα λόγια σου που είναι παρεξηγημένα, απειλητικά,
ακόμα και αφού δέχτηκα όλες τις κατάρες, έκανα υπομονή και
με αυτό τον τρόπο, πέρασα από κακουχίες.
Λα-λα-λα-λα. Ωραία!
Ξεμυάλισα τον Γιου Χιοκ και
διαδίδοντας παντού πόσο αδικημένη ήσουν, το έβαλα στην εφημερίδα.
Τα καταφέραμε.
Μια τέτοια μέρα, έχει φτάσει επιτέλους.
Εσείς παιδιά κάνετε μόνο άχρηστα πράγματα.
Τι;
Το ζήτησε κανείς αυτό;
Ήξερα ότι θα ήσουν έτσι. Μια γυναίκα σαν κι εσένα...
Είσαι ψηλομύτα, έτσι δεν είναι;
Όμως τι μυρωδιά είναι αυτή;
-Τι είναι αυτό; -Αχου.
-Τι κάνεις; Γιατί έχεις σνακ εδώ;
Α σωστά, γιατί είναι αυτό εδώ;
Το ποτό που έφτιαξα... δεν το είχα δοκιμάσει ακόμα.
Έκανες πάρτι όλη νύχτα;
Και ο Γιου Χιοκ; Τι του συνέβη;
Α σωστά.
Τι έφαγε και είναι τόσο βαρύς, ο κόπανος;
Τώρα...
Α, δεν ξέρω. Είναι λογική αυτή η κατάσταση;
Φάε, φάε. Μην μας κοιτάζεις και τρώγε.
Εσύ... μπροστά μου! Τρως ράμεν.. Είναι λογική αυτή η κατάσταση;
Για έναν πρώην εραστή μου να κάνει κάτι τέτοιο...
Αυτός ο αλήτης! Είσαι έτσι εξαιτίας μας. Δεν μπορούμε να σ' αφήσουμε εδώ να πεθάνεις.
Αυτός ο αλήτης! Τρώγε!
Σταμάτα να μας κοιτάς. Τρώγε! Αχ, αυτός ο τύπος...
Ποιος τηλεφωνεί;
Να Σοκ Τσολ
Ο Να Σοκ Τσολ;
Τσοι Σουνγκ Τζε.
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να κάνεις την μύτη τώρα;
Ναι, κατάλαβα.
Είναι ο Σοκ Τσολ;
Θα είσαι εντάξει;
Να ανησυχείς για τον εαυτό σου.
Σουνγκ Τζε, ανησυχούσες για την ταινία δράσης μας και γι' αυτό μας ακολούθησες;
Σε πονάει, έτσι δεν είναι μικρέ;
Πόνεσε πολύ; Που; Που;
Κάνε πέρα.
Άσε με να δω. Θα σου βάλω λίγη αλοιφή.
Σου είπα να μην χρησιμοποιείς την γροθιά σου τόσο εύκολα, έτσι δεν είναι;
Ο κόπανος.
Ξέρω τον Σοκ Τσολ πολύ καλά. Αν κινδυνεύσεις, πες ότι είσαι ο μικρός αδερφός του Χαν Γκι Τακ.
Ότι και αν συμβεί, πρέπει να επιστρέψεις ζωντανός.
Κατάλαβες;
Αυτή την φορά, αυτά τα τραύματα φαίνεται ότι θα κρατήσουν πολύ.
Αφού έκανα κάτι σπουδαίο, το ποτό είναι φοβερό.
Πως ήταν; Άρεσε στην νύφη μας, σωστά;
Όχι.
Παρόλο που δεν μπορώ να καταλάβω τι συναίσθημα ακριβώς ήταν αυτό,
για την ώρα, νομίζω ότι θύμωσε.
Τι; Τι είναι αυτά που λες;
Αχ, δεν ξέρω. Τι γίνεται με την Γι Γιον; Συγκινήθηκε και έβαλε τα κλάματα;
Σιγά μην έκλαψε. Απλά μου έβαλε τις φωνές.
Παρόλο που έγινα γυναίκα, εξακολουθώ να μην καταλαβαίνω την καρδιά μιας γυναίκας.
Κι εγώ θα ήθελα να καταλάβω αυτή την καρδιά.
Νύφη! Ήρθε να μας επισκεφτεί ο διευθυντής! Πέρασε μέσα.
Πρέπει να έχετε γιορτή. Μπορώ να μυρίσω το νόστιμο φαγητό από τον δρόμο...
Αναρωτιέμαι αν έφτασε ο μπαμπάς με ασφάλεια στον παράδεισο.
Τι;
Αυτό είπε ο παππούς. Σαρανταεννέα μέρες μετά τον θάνατο του, θα πας για πάντα...
στον παράδεισο.
Ο μπαμπάς είναι εδώ. Ο μπαμπάς είναι εδώ στο πλάι σου.
Θέλω... να σου πω κάτι.
Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.
Αφού σχεδίασες με τον Λι Χε Τζουν και την Σονγκ Γι Γιον, ο άνθρωπος μου ο Τσοι Σουνγκ Τζε έκανε μια κίνηση...
Κάτι τέτοιο.
Τι προσπαθείτε να μου πείτε;
Μέχρι πότε θα περιμένω τον Σουνγκ Τζε μας;
Κόπανε.
Ο Γιου Χιοκ και εκείνη η όμορφη αδελφή κρατούσαν χέρια και το έσκασαν μπροστά μου.
Όμως, ο Γιου Χιοκ έχει εξαφανιστεί.
Αλλά η όμορφή μας περπατάει ελεύθερα τριγύρω.
Πως να δεχτώ αυτή την κατάσταση;
Ω, δεν κάνει πίσω. Πρέπει να κάνει πίσω. Αυτό πονάει!
Σονγκ Τζε. Σχετικά με το όμορφο κορίτσι,
είναι πραγματικά η μικρή σου αδελφή;
Είπες ότι πιστεύεις τον μπαμπά σου, σωστά Χαν Να;
Τα λόγια σου ήταν σωστά.
Ο μπαμπάς...αγαπούσε τόσο πολύ την οικογένειά μας,
που δούλευε σκληρά κάθε μέρα.
Γι' αυτό ήταν τόσο άρρωστος.
Δούλευε τόσο σκληρά που δεν ήξερε πόσο πολύ πονούσε.
Γι' αυτό...Υποθέτω ήθελε να ξεκουραστεί λίγο νωρίτερα από ότι αρχικά νόμιζε.
Λοιπόν αυτό έγινε.
Όλον αυτόν τον καιρό, υποφέρατε πολύ, έτσι δεν είναι;
Υποθέτω.
Η εταιρία θα απολογηθεί τυπικά και θα δώσει αποζημίωση.
Τώρα, μπορείς να διώξεις τα πόδια σου και να κοιμηθείς άνετα και ακόμα και να γελάσεις άνετα!
Σωστά...ευχαριστώ.
Νύφη. Ας φάμε δείπνο.
♬ Σ' αγαπώ, μη μ' αφήνεις ♬
♬ Μη μ' αφήνεις. ♬
♬ Μια μέρα χωρίς εσένα ♬
♬ Νιώθω ότι θα κλάψω ♬
♬ Πονάει πολύ ♬
Σωστά.
Θα τελείωνε γιος μου τη ζωή του έτσι μάταια;
Δεν μπορεί να ήταν έτσι.
Γιονγκ Σου...
Πόσο πρέπει...
Πόσο πολύ...
♬ Όλη μέρα σήμερα, άλλη μέρα, ανήμπορος να ξεχάσω ♬
Φέρε πίσω τον μπαμπά μου. Φέρε τον πίσω.
Φέρε τον πίσω! Φέρε τον πίσω!
Φέρε πίσω στη ζωή τον μπαμπά μου!
Παιδί μου!
Πόσο δύσκολο πρέπει να είναι;
♬ Μια μέρα χωρίς εσένα. Νιώθω ότι θα κλάψω. ♬
♬ Πονάει τόσο πολύ ♬
♬ θέλω να κλάψω ειλικρινά ♬
♬ Αν κλείσω τα μάτια μου ξανά ♬
♬ Σε βλέπω ♬
Αναρωτιόμουν που πηγαίναμε.
Είναι η 49η μέρα μετά το θάνατό του.
Τι να κάνουμε; Ήρθαμε με άδεια χέρια.
Τότε και πάλι, μάλλον δεν θα ήθελε ένα ποτό από μένα.
Αν του το δώσεις, θα το πάρει. Γιατί όχι;
Χαν Γκι Τακ
Που έστειλες τη μικρή σου αδελφή,
σ' ευχαριστώ. Είμαι πολύ ευγνώμων.
Τι λέει; Αυτά τα λόγια είναι για μένα, γιατί λοιπόν δεν μπορώ να τ' ακούσω;
Οι νουνιμ μου είναι εδώ.
Όντως οι αδελφές είναι οι καλύτερες όταν έχει να κάνει με αφοσίωση.
Για τον χιονγνιμ μας,
έφερα λίγη κρεατόσουπα.
Κάθαρμα. Ευχαριστώ.
Γιατί χτυπάς το στήθος ενός εργένη;
Κάνει την καρδιά μου να φτερουγίζει.
-Τι είναι αυτό; -Τι έγινε με τον Γιου Χιοκ και είσαι εδώ;
Πήγε να ζήσει τη ζωή του.
Πότε ήταν που γκρίνιαζε ότι δεν είχε κανένα μέρος να πάει;
Τι αστείος τύπος.
Πρόεδρε! Όχι, χιονγκνιμ.
Ήρθαμε. Πάντα έλεγε πράγματα για την κρεατόσουπα.
Θα την τρως μέχρι να τη σιχαθείς.
Αλλά αυτό, είναι πραγματικά κορεάτικο μοσχάρι;
Αχ, σοβαρά.
Αλήθεια; Προσωπικά πήγα στην επαρχία Ματζανγκ και
φρόντισα να ήταν φτιαγμένο στην Κορέα και εγώ το έκοψα.
Αναρωτιέμαι γιατί. Αποκάλυψα τα πάντα για τον άδικο θάνατό μου.
Γιατί δεν νιώθω ανακουφισμένος;
Είναι γιατί δεν μπορείς να πάρεις πίσω τον θάνατό σου.
-Πεινάω τόσο. -Τι να φάμε;
Αλήθεια νομίζετε ότι η εταιρία έδωσε πραγματικά αποζημίωση;
Πόσα νομίζετε ότι θα δώσουν;
Το φάντασμα του διευθυντή Κιμ μάλλον υπολογίζει το ποσό απόψε.
Περίμενε πόση είναι η αποζημίωση;
-Α! Ας τρέξουμε! -Έλα εδώ, θα σε βρω!
Γι΄αυτό είπα ότι θα είναι σκληρό.
Μπορεί μάλλον να είναι ακόμα πιο επαχθές και σκληρό
επειδή, σαν διαφορετικός άνθρωπος, κοιτάς πίσω τον εαυτό σου.
Τώρα. Τώρα που ξεφορτώθηκες την δυσαρέσκειά σου...
Όχι! Δεν ξεφορτώθηκα την δυσαρέσκειά μου.
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.
Αγάπη μου.
Γιατί τέτοια ώρα τη νύχτα;
Μπορεί να είναι...; Ο Τζονγκ Τζι Χουν;
Όχι! Μην το κάνεις αυτό στην εταιρία!
Αυτό δεν είναι σωστό, Ντα Χιε!
Είναι καλύτερα να το κάνεις μπροστά μου.
Μάλλον δεν είναι εδώ. Η Ντα Χιε δεν είναι τέτοιου είδους άνθρωπος.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Αυτοί οι παλιό...!
Μπαμπά της Χαν Να.
Γιονγκ Σου.
Εγώ είμαι.
Νόμισα ότι θα σε συναντήσω αν έρθω εδώ.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @viki
Αφού έφυγες έτσι,
ήμουν τόσο φοβισμένη και λυπημένη.
Νόμιζα ότι ήταν δύσκολα μόνο για μένα.
Αλλά και για σένα, ήταν τόσο δύσκολα που πέθαινες.
Δεν το ήξερα καν αυτό
και είπα αυτά τα πράγματα σε σένα, μισώντας σε.
Όχι...Εγώ λυπάμαι, εγώ.
Υποθέτω για αυτό ήθελα να πιστέψω τα λόγια εκείνου του ανθρώπου ότι δεν αυτοκτόνησες.
Επειδή τότε θα μπορούσα να ζήσω.
Πόσο τρομακτικά θα ήταν για σένα να ξαπλώνεις εκεί μόνος στο παγωμένο τσιμέντο.
Όποτε το σκεφτόμουν αυτό, νόμιζα ότι θα τρελαινόμουν.
Είσαι ανόητος... Είσαι τόσο ανόητος.
Γιατί το έκανες;
Γιατί ανέβηκες εκεί πάνω;
Δεν με σκέφτηκες καθόλου;
Δεν σκέφτηκες για μας; Χαζέ.
♬ Σαν αυτό το αστέρι εκεί ♬
Αλήθεια αυτό είναι σαν εσένα.
Ακόμη και μέχρι το τέλος.
Έκανα λάθος, άξιζα να πεθάνω.
Γιονγκ Σου.
Εγώ...νόμιζα ότι μόνο εγώ έπρεπε να τα πάω καλά.
Εγώ...νόμιζα ότι τα πήγαινα καλά, αλλά καθώς ζούσα μαζί σου...
Ήμουν πραγματικά μόνη.
Ζήσαμε τόσο ανόητα.
Με παραμελούσες και
δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου. Αν ήμουν πιο ειλικρινής,
θα ήταν κάτι διαφορετικό; Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι αυτό.
Λυπάμαι. Λυπάμαι, μπαμπά της Χαν Να.
Με αυτά τα αισθήματα, δεν μπορώ να συνεχίσω να κρατιέμαι πάνω σου.
Ήρθα να σου πω αυτό, Γιονγκ Σου.
Τώρα...
Θα σε χαιρετίσω.
♬ Για όλα αυτά ♬
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
♬ Σε αγαπούσα ♬
Ήσουν μόνη; Δεν ήσουν ευτυχισμένη;
Διευθυντά Υποκαταστήματος.
Ζούσες με τέτοια συναισθήματα;
Τι ξέρεις;!
Ο Κιμ Γιονγκ Σου ήταν απλά ένας λεκές στη ζωή της Σιν Ντα Χιε.
Ήμουν απλά ένας λεκές στη ζωή σου;
Γλυκέ μου.
Χαν Να.
Μπαμπά!
Μπαμπά!.
Κόρη μου! Είσαι τόσο βαριά. Ποιος σε τάισε τόσο καλά;
-Η μικρή μου όμορφη. -Γλυκιά μου! Χαν Να!
Πατέρα!
Όχι! Όχι, όχι! Δεν μπορεί να είναι έτσι!
Σε προειδοποίησα.
Αν παρακούσεις τους κανόνες, κάτι τρομακτικό θα συμβεί.
Κάτι τρομακτικό;
Το γεγονός ότι υπήρξες σε αυτόν τον κόσμο εξαφανίζεται.
Γίνεσαι κάποιος που δεν γεννήθηκε σε αυτόν τον κόσμο.
Όχι...
Κανείς δε θα σε θυμάται.
Ό-Όχι! Όχι, όχι! Αυτό δεν είναι σωστό!
Αν είσαι ένας τοκογλύφος τότε συγκεντρώσου στα χρέη. Μην χώνεις τη μύτη σου εκεί που δεν σε σπέρνουν.
Δε θα υπάρξουν άλλες προειδοποιήσεις.
Αν δεν έχεις αυτοπεποίθηση, επέστρεψε.
Πήγαινε μέσα.
Πήγαινε.
Κλείσε την πόρτα σου καλά και κλείσε και τα παράθυρά σου.
θέλεις να κοιμηθείς εδώ απόψε;
Πού έμενες τελευταία αφού δεν μένεις στο σπίτι του αδερφού σου;
Τι; Στο σπίτι του φίλου μου.
Πρέπει να είναι ένας κοντινός φίλος τότε. Σου επιτρέπουν να τους επιβαρύνεις για τόσο καιρό;
Όχι, δεν μπορώ! Δεν είμαστε και τόσο κολλητοί.
Θα πλυθώ πρώτη τότε.
Κ-Κάνε ότι θέλεις.
Όχι. Δεν μπορώ να έχω τέτοια σενάρια στο κεφάλι μου.
-Ο συγχρονισμός σου είναι τόσο...Απίστευτο! -Τι;
Ξέχνα το. Είμαι απασχολημένος έτσι βιάσου και πες μου τι θέλεις.
Άνοιξε την πόρτα.
Αν αστειεύεσαι, θα σε σκοτώσω.
Τι θέλεις σήμερα; Άρχισε ο πόλεμος σήμερα ή κάτι τέτοιο;
Είδα το τρομακτικό σενάριο.
Όταν είδα τον τύπο που πήρε τη θέση μου, ανατρίχιασα.
Αναρωτιόμουν τι μπορεί να φοβάται ένας πεθαμένος.
Ξέρει τι έκανα για να γυρίσω εδώ;
Αλλά όλα τα χαμόγελα μπροστά μου ήταν ψεύτικα και τα πάντα όλο αυτό το διάστημα ήταν ένα ψέμα!
Η νύφη το παράκανε λίγο.
Αλλά, γιατί το λέει τώρα αυτό;
Αυτό λέω κι εγώ! Γιατί δεν μου το είπε πριν, ούτε μία φορά;
- Είσαι σίγουρος ότι στο είπε και απλά δεν το κατάλαβες; - Κυρία.
Αυτό είναι καλύτερο από το να ακούς τη νύφη.
Τι είναι αυτό; Από ποιο σημείο άκουσες;
Δεν είναι απλά συζήτηση όπου δεν μπορείς να ξεχάσεις μια γυναίκα και γκρινιάζεις γι' αυτό;
Πιθανότατα το είπε. Πολλές φορές.
Αλλά αν το πεις πολλές φορές και δεν σου δώσουν σημασία, στο τέλος σταματάς.
Αυτό κάνει μια γυναίκα.
Με συγχωρείς, πρέπει να μου το πεις έτσι που να το καταλάβω.
Αφού είσαι από την οικογένεια των Τσα, είσαι μια απ' τα ίδια.
Τώρα θέλει να με διώξει; Αποκλείεται, δεν θα την αφήσω να φύγει ποτέ.
Αυτό δεν είναι αγάπη. Είναι εμμονή.
Αν την αγαπάς, πρέπει να ξέρεις πώς να την αφήσεις να φύγει.
Νομίζεις ότι τα αισθήματα των ανθρώπων κόβονται με το μαχαίρι;
Δεν ξεχωρίζει την αγάπη από την εμμονή. Αξιολύπητο.
Αξιολύπητο;
Θέλω να ξεχάσω αλλά δεν μπορώ, τι μπορώ να κάνω;
Θέλω να κόψω την καρδιά μου, αλλά δεν μπορώ.
Την βλέπω μπροστά μου τόσο πολύ που θέλω να βγάλω τα μάτια μου.
Είναι αυτό αξιολύπητο;
Μα γιατί έγινα τόσο αξιολύπητος;
Μην αρχίσει να σου αρέσει. Είναι αλήθεια αξιολύπητος.
Δεν έχουμε τέτοιου είδους σχέση--
Αν δεν με αγαπάει η Ντα Χιε, τι σημαίνει αυτό για τη ζωή μου;
Φαντάζομαι δούλεψες ασταμάτητα και πέθανες.
Γιατί είναι τόσο δύσκολο;
Μήπως πρέπει απλά να την ξελογιάσω;
Αυτό δεν είναι εκδίκηση;
Θα ξελογιάσω τη δικιά μου γυναίκα, γιατί είναι εκδίκηση αυτό;
Μήπως πρέπει να ρωτήσουμε τη Μάγια;
Με τρόμαξες!
Να την ξελογιάσεις...
και μετά να πεις "θα σε καταστρέψω" είναι εκδίκηση.
Δεν είναι! Δεν είναι έτσι!
Το να την ξελογιάσεις δεν είναι ακριβώς εκδίκηση, αλλά...
Θέλω να ξέρω τα αληθινά αισθήματα της Ντα Χιε. Τι ήταν αυτό που δεν μπορούσε να μου πει;
Μ' αγαπούσε τουλάχιστον; Αυτό θέλω να ξέρω!
Τότε δεν είναι εκδίκηση!
Πρέπει να ξεφορτωθείς την πικρία για να μπορέσεις να πας στον παράδεισο!
Μη με κοιτάς έτσι. Τι να κάνω;
Νομίζω ότι θα πεθάνω από την πολλή δουλειά. Είμαι τόσο κουρασμένη...
Μην γέρνεις πάνω μου!
Μην γέρνεις ούτε πάνω μου.
- Κοίτα. - Δεν ξέρω.
Πού είναι ο πατέρας;
Η πίεση του προέδρου δεν είναι καλή σήμερα. Καλύτερα να μην τον δείτε τώρα.
Δεν θέλει ούτε να με δει; Δεν ξέρει τι έκανε σήμερα ο Λι Χε Τζουν , αυτός ο άθλιος;
Πρόεδρε.
Θέλει να το μάθει όλος ο κόσμος.
Ότι αυτός ο πανίσχυρος γιος αυτού του πανίσχυρου πατέρα,
καταστρώνει μια παγίδα για να καταστρέψει την οικογένειά μας, τους Τσα.
Δηλαδή, όλο αυτό το διάστημα δεν κάνατε τίποτα ενώ σας κορόιδευαν;
Τώρα θα πείτε ότι και το σκάνδαλο της Σονγκ Γι Γιον το έστησε ο Λι Χε Τζουν;
Ο πατέρας το ήθελε! Ήθελε να φέρω εδώ τον Γιονγκ Τσαν!
Ανόητε!
Πήγαινε ψόφα!
Πατέρα!
Έχω τόσα χρόνια ν' ακούσω τη φωνή σου και με βρίζεις.
Ναι, το ξέρω! Έκλεισες το στόμα σου γιατί δεν ήθελες να μου μιλήσεις!
Το έκανα γιατί να μπορέσω να ζήσω. Να ζήσω!
Κάθε φορά που σε βλέπω νευριάζω και μου ανεβαίνει η πίεση!
Αφού ο μισθός μου δεν φτάνει με τίποτα για το δάνειο.
Άκουσα ότι η εταιρεία θα δώσει αποζημίωση.
Πιθανότατα δεν θα βοηθήσει και πολύ.
Τώρα που δεν έχουμε πια τον πατέρα της Χαν Να, πρέπει να βρούμε πώς θα τα βολέψουμε μόνοι μας.
Εντάξει. Ας πουλήσουμε το σπίτι.
Θα πρέπει να είσαι λυπημένος.
Το σπίτι είναι υπερβολικά μεγάλο και ήταν βάρος, βασικά.
Το πόδια μου τρέμουν όταν καθαρίζω όλο το σπίτι. Σκεφτόμουν έτσι κι αλλιώς να προτείνω να το πουλήσουμε.
Αν είσαι έτσι πατέρα, τότε δεν γίνεται.
"Άτιμη! Ο γιος μου αγόρασε αυτό το σπίτι για χάρη μου. Ποια είσαι που θα το πουλήσεις;"
Πρέπει να θυμώσεις κάπως έτσι, για να νιώθω λιγότερο άσχημα.
Πώς να έχω τα μούτρα να σου θυμώσω;
Συγνώμη, νύφη μου, δεν σε βοηθάω καθόλου.
Και μόνο που σε έχω δίπλα μου είναι σαν να με βοηθούν εκατό άνθρωποι.
Αν ήμουν μόνη μου, θα ήταν δύσκολο να τα βγάλω πέρα.
Να είσαι υγιής και να είσαι δίπλα μου για πολύ καιρό, εντάξει;
Να αναλάβεις τις ευθύνες σου, πατέρα!
Νόμιζα ότι επειδή είναι γιος σου θα είναι άνθρωπος οικογένειας. Ξεγελάστηκα!
Δεν έπρεπε να του είχα βάλει κιμπαπ για φαγητό εκείνη τη μέρα.
Όλα έγιναν εξαιτίας εκείνου του κιμπαπ.
Ξέρω, έτσι;
Του άρεσε αλήθεια το κιμπαπ μου.
♬ Και σταμάτησα στο σημείο που ήμουν ♬
♬ μαζί με εσένα την όμορφη εκείνη τη χαζή νύχτα ♬
Αυτό με τρελαίνει.
♬ Πόσα θα αλλάξουν ♬
♬ Θα μου χαρίσεις ένα χαμόγελο λαμπερό σαν το φεγγαρόφωτο ♬
♬ Πάντα ήσουν όμορφη ♬
♬ Μόνο που εσύ με άφησες μόνο μου ♬
♬ Φεγγαρόφωτο. Σε σκέφτομαι απόψε ♬
Αυτή η γκόμενα κάνει θόρυβο όταν κοιμάται.
♬ εμφανίζεσαι στα γλυκό μου όνειρο και σε καλωσορίζω στην αγκαλιά μου ♬
♬ θέλω να μείνω ξύπνιος όλη νύχτα ακόμα κι αν οι ξάγρυπνες φορές ♬
♬ είναι πάρα πολλές θέλω να ζήσω τη μέρα που θα περάσει ♬
♬ γιατί ακόμα σε περιμένω ♬
♬ Φεγγαρόφωτο. Ακόμα κι αν οι ξάγρυπνες φορές ♬
Α, Γκανγκ.
Εδώ κοιμήθηκες;
♬ γιατί ακόμα σε περιμένω ♬
Κοιμήθηκες καλά, Γκανγκ Τζα; Η φάτσα σου είναι πρησμένη.
Χαν Να.
Ο παππούς κι εγώ το συζητήσαμε...
Σήμερα, αυτό το σπίτι--
Σήμερα τι;
Πω πω κρύο.
Πάλι καλά που φτιάχνει ο καιρός, αλλιώς θα είχα ξεπαγιάσει.
Ο ζωμός βγήκε πολύ καλός. Κι άλλο ζωμό.
Τι έπαθαν όλοι;
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @viki
Πριν σε καταδώσουμε για διάρρηξη, θα απαντήσεις αμέσως.
Πώς ήξερες τον κωδικό για το σπίτι μας;
Άτιμο ποτό.
- Διευθυντή! - Είναι τα γενέθλια της Χαν Να!
Α όχι. Ο Γιανγκ Σου μου το είπε.
Μου είπε να έρθω όποτε θα θέλω σπιτικό φαγητό.
Για να είμαι ειλικρινής, Γιανγκ Σου δεν μπορώ ούτε τον πατέρα μου να τον πω "πατέρα".
Ούτε μπορώ να πω τον μεγάλο μου αδερφό "Χιονγκ".
Μεγάλωσα χωρίς να τρώω σπιτικό φαγητό, γι' αυτό είμαι έτσι.
Νύφη μου, νομίζω ότι πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.
Άσε με ένα λεπτό.
-Ορίστε; - Ορίστε;
Στο γραφείο του Προέδρου;
Απαλλάχθηκε;
Ο άντρας σας έβαλε τα χρήματα που έλαβε από τον Τμηματάρχη Μπεκ σε ένα ντουλαπάκι και έστειλε το κλειδί.
Αν και ο Τμηματάρχης Μπεκ αρνήθηκε ότι έλαβε τα χρήματα, στο τέλος το παραδέχτηκε.
Τι εννοείτε κλειδί; Είπε ότι ήταν κάρτα δώρου.
- Είπατε ότι ήταν κάρτα δώρου; - Γιατί να πει ψέματα ο Τμηματάρχης Μπεκ;
- Γιατί... - Γιατί ο Τμηματάρχης προσπάθησε να κρατήσει τα λεφτά που επεστράφησαν.
Και ο Τμηματάρχης Τζονγκ βρήκε τα χρήματα ως πειστήριο.
Οπότε απαλλάχθηκε;
Φαντάζομαι πως αποκαλύφθηκε πολύ γρήγορα.
Πραγματικά το αποκάλυψες γρήγορα, έτσι;
Είναι ανακούφιση που ο αποθανών αθωώθηκε, αλλά υπάρχει ακόμη ένα πράγμα που θέλω να ξεκαθαρίσω.
Δεν μπορούμε να αποδεχτούμε πως είναι θάνατος από υπερβολική εργασία.
Είναι θάνατος από γλίστρημα του ίδιου του του ποδιού.
Ήταν από την εγκεφαλική αιμορραγία από την υπερβολική εργασία.
Αυτή είναι απλά μια υπόθεση.
Δεν είναι θαρρείς και μπορούμε να του κάνουμε αυτοψία τώρα.
Πέθανε λόγω της δουλειάς. Παραδεχτείτε το σαν να πέθανε ενώ δούλευε.
Ήταν χρέος του Μάνατζερ Κιμ να ανέβει εκεί πάνω με γυμνά πόδια;
-Αυτό είναι επειδή... -Γιατί να αποδεχτεί η εταιρία ότι είναι υπεύθυνη όταν έκανε πράγματα που δεν του είπαν να κάνει;
Δεν είναι λιγάκι παράλογο;
"Να κάνει μια δουλειά που δεν του είπαν να την κάνει;"
Σιν Να Χιε, αν νιώθεις αδικημένη, μπορείς να κάνεις μήνυση αλλά η θέση μας δεν θα αλλάξει.
Αν το τραβήξουμε περαιτέρω το θέμα,
δεν το κάνουμε δύσκολο για τον εκλιπών;
Ωστόσο αφού έγινε σε τοποθεσία της εταιρίας μας, αποφασίσαμε να δώσουμε αποζημίωση.
Πόση αποζημίωση θα δώσετε;
Ακόμη και αν θεωρούνταν ότι πέθανε κάνοντας το καθήκον του, με μόνο 60% του μισθού του,
πόσο μπορεί να βοηθήσει με τα έξοδα βιοπορισμού σας;
Παίρνοντας αυτά τα χρήματα,
λες ότι πρέπει να κλείσει το στόμα της για το υπόλοιπο της ζωής της;
Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να υπογράψετε εδώ.
Δεν μπορείς να υπογράψεις. Ξέρεις γιατί πέθανε ο άντρας σου.
Σταμάτα το πια, Αρχηγέ Τμήματος Λι.
Σταμάτα να χειρίζεσαι τον πόνο άλλων.
Τι είπες;
Μαμά!
Γιονγκ Τσαν.
Ο Πρόεδρος θέλει να σας δει για λίγο.
Άκουσα πως τα δικαιώματα για την επιμέλεια παραδόθηκαν
από φόβο θανάτου στο σπίτι.
Αν το ήξερα νωρίτερα, δεν θα είχα παραιτηθεί από την επιμέλεια τόσο εύκολα.
Δεν θα τους είχα δώσει το παιδί μου. Στείλε τον Γιονγκ Τσα σε εμάς.
Ο μελλοντικός ιδιοκτήτης του Σουντζιν δεν μπορεί να μεγαλώσει τόσο απρογραμμάτιστα.
Επίσης, άνοιξε το αυτό.
Η ζωή σου πρέπει να είναι δύσκολη.
Δεν είναι αρκετά.
Είπα πως αυτά δεν είναι αρκετά.
Σιν Ντα Χιε.
Περίμενε.
Αντίθετα από τον χαρακτήρα σου, γιατί αγχώνεσαι;
Φέρε το με την υπογραφή της,
ώστε να μην αναφέρει τον θάνατο από υπερβολική εργασία ποτέ ξανά.
Σιν Ντα Χιε. Σιν Ντα Χιε!
Τι; Έχεις ακόμη κάτι να πεις;
Τι εννοείς δεν είναι αρκετά; Σκέφτεσαι να συμβιβαστείς γι αυτά τα χρήματα;
Δεν χρειάζομαι τα χρήματα.
Γιατί δεν χρειάζεσαι χρήματα;
"Δουλεύεις μέχρι θανάτου οπότε πρέπει να μπορείς να πληρώνεσαι όσο αξίζει η ζωή σου"
Παραμελείς την οικογένεια και βάζεις την ζωή σου σε ρίσκο για την εταιρία.
Δεν πρέπει να πληρώνεσαι όσα αξίζει;
Σωστά, όντως τα χρειάζομαι τα χρήματα.
Πρέπει να ξεπληρώσω ένα δάνειο και πρέπει να αυξήσω τις οικονομίες μου, αλλά
μου τελειώνουν τα χρήματα για τα έξοδα βιοπορισμού και έχω ένα παιδί που πρέπει να μεγαλώσω.
Δεν έχω κάποιο ταλέντο που να φέρνει κέρδη, ή πλούσια οικογένεια.
Αφού ξέρουμε ότι δεν ήταν αυτοκτονία, τότε θα πάρω τα χρήματα της ασφάλειας, την αποζημίωση,
και τα χρήματα πένθους. Θέλω να πάρω όλα όσα έχω δικαίωμα, αλλά
Πως μπορώ; Πως μπορώ να ανταλλάξω την ζωή ενός ανθρώπου για χρήματα;
Γιατί; Δεν νομίζεις πως σου αξίζουν εκείνα τα χρήματα;
Αυτό πιστεύεις; Άλλοι είναι συντετριμμένοι αλλά και πάλι αποδέχονται τα χρήματα.
Αυτός είναι ο ορισμός της οικογένειας.
Αν πραγματικά αγαπούσες τον σύζυγο σου δεν θα είχες αυτήν την συναισθηματική συγκράτηση, σωστά;
Μην ανησυχείς. Θα ξεπληρώσω το χρέος ακόμη και αν πρέπει να πουλήσω το σπίτι μου.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Ακριβώς, πόσα θα της έδινες για να δημιουργήσεις τέτοιο χαμό;
Πόσα είναι; Αυτά τα άτιμα τα χρήματα της αποζημίωσης;
Ένα ποσό που ο Κιμ Γιονγκ Σου δεν θα έβγαζε κατά την διάρκεια όλης του της ζωής μου είπαν.
Οπότε, για να κάνετε την Σιν Ντα Χιε να συμβιβαστεί
πόσο θα το πάτε; Πόσο τιποτένιοι πρέπει να γίνετε;
Αν ήμουν ο Κιμ Γιονγκ Σου, θα της είχα πει να τα πάρει.
-Τι; -Να πάρει τα χρήματα και να ζήσει άνετα
αντί να λέει τέτοια άχρηστα πράγματα.
Συμβόλαιο Μεταφοράς Μετοχών
Θα μπορούσα να παίξω όλη την ζωή μου με αυτό το ποσό των χρημάτων.
Διάλεξε μια εταιρία. Μου έδωσες ένα πολύτιμο εγγόνι.
Θαρρείς και δεν μπορούσα να κάνω τέτοιο πράγμα για εσένα.
Όμως,
δεν θέλω ο γιος μου να με παρακολουθεί να τρώω και να παίζω για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Δεν θέλω να μεγαλώσω τον γιο μου όπως μεγάλωσε ο πατέρας του.
Το να κερδίζεις κάτι μέσω προσπάθειας είναι κάτι τόσο πολύτιμο.
Πως γίνετε η ελευθερία να είναι τόσο θεϊκή.
Πως τα απλά και συνηθισμένα πράγματα είναι μεγάλα.
Θέλω να τα ξέρεις όλα αυτά τα πράγματα.
Πάνω από όλα, θα τον μεγαλώσω με απόλυτη αγάπη,
εκτός αυτού του παλατιού.
Τι συμβαίνει;
Νομίζω ότι μόλις έκανα κάτι εντελώς ανόητο. Μπορεί να είχε αλλάξει την ζωή μου.
Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό;
Ας πιούμε λίγο τσάι μαζί.
Οι τρεις σας, συμπεριλαμβανομένου του Λι Χε Τζουν, δουλέψατε σκληρά.
Πιθανότατα τώρα, ο Γιου Χιοκ θα αρνηθεί ότι ήταν η φωνή του.
Οπότε η ευθύνη πέφτει σε εμάς για να δηλώσουμε την θέση μας.
Οπότε, έκανα προετοιμασίες. Πρωτοσέλιδα.
"Αβάσιμες φήμες. Τα πάμε μια χαρά μαζί" -Γιατί, εσύ...
Έπρεπε να μου το έχεις πει. Θα είχα κάνει καλύτερο μακιγιάζ.
Περαιτέρω, είμαι πολύ ομορφότερη από τα δεξιά.
Σκέψου την οπτική γωνία την επόμενη φορά. Είμαι ηθοποιός, εξάλλου.
Αν δεν σου αρέσουν αυτές, τι λες γι αυτές;
"Ο γκάνγκστερ εραστής της Σονγκ Γι Γιον, ο Χαν Γκι Τακ"
"Θυσίασε την ζωή του για την πρώτη του αγάπη την Σονγκ Γι Γιον, αλλά τον πρόδωσε και παντρεύτηκε έναν πλούσιο"
"Για να πάρει εκδίκηση, ενορχήστρωσε ένα ψεύτικο σκάνδαλο με τον Γιου Χιοκ."
Πως σου φαίνεται αυτό; Φαίνεται πιθανό.
Είναι όντως πιθανό. Ας το κάνουμε αυτό.
-Μην ανακατεύεσαι. -Κάνε το Σονγκ Γι Γιον!
Η μάνατζερ σου είναι έξυπνη.
Ας μην εκμεταλλευτούμε νεκρό άνθρωπο... Αν αποκαλείς τον εαυτό σου άνθρωπο.
Σωστά...
Πέθανε εξαιτίας της Σονγκ Γι Γιον που έτρεξε σε αυτόν όταν την στρίμωξαν.
Ακριβώς όπως ότι το έσκασες από εμένα πριν από δέκα χρόνια,
Οπότε, έλεγξες την πατρότητα του Γιονγκ Τσαν;
Πως μπορεί να μην αναγνωρίζεις ούτε καν το παιδί σου;
Εσύ είσαι αυτή που κάνεις ένα άτομο να τρελαίνεται.
Με έκανες βλάκα λόγω των τύψεων σου, και είσαι με το μέρος του;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Δεν είναι εξαιτίας εκείνου του ατόμου. Είναι εξαιτίας σου.
Είναι επειδή δεν μου αρέσεις.
Θα το πεις ξανά;
Εσύ... δεν μου άρεσες.
Σε προειδοποιώ.
Μην με προκαλείς. Θα πληγωθείς.
Αυτοί που δεν αγαπιούνται, δεν υποτίθεται πως πρέπει να κρίνουν τους εαυτούς τους πρώτα αντί να θυμώσουν;
Όσο χειρότεροι είναι, τόσο περισσότερο ρίχνουν την ευθύνη στους άλλους.
Αν ήμουν εγώ θα ντρεπόμουν τόσο πολύ, που θα ήθελα να πεθάνω.
-Τι; -Κράτα το τέτοιο σου και μετανόησε.
Ή πάλεψε.
Εσύ. Αν τα βάλεις με την Σονγκ Γι Γιον ακόμη μια φορά...
Θα πεθάνεις στα χέρια μου.
Αυτές οι φωτογραφίες;
Εξάπλωσε τες,
αν θες να ανακοινώσεις σε όλον τον κόσμο πως είσαι ο χαμένος.
Διάλεξες καλή μάνατζερ.
Έλα, πάμε.
Μην ζηλεύεις τον Χαν Γκι Τακ.
Κάποιος που δεν αφήνει να πέσει κάτω ούτε ένα φασόλι από τα χέρια του
δεν θα μπορούσα να κατανοήσει κάποιον που ρίσκαρε τα πάντα του.
Δεν νομίζεις;
Σονγκ Γι Γιον... Σονγκ Γι Γιον!
Δεν νομίζεις πως εκείνος ο μπάσταρδος πραγματικά θα τις εξαπλώσει, έτσι.
Δεν θα μπορεί. Μην ανησυχείς. Απλά άσε τα πάντα πάνω μου, ακόμη και αν το κάνει.
Είτε διαλέξεις να πας σε δίκη ή αυτήν την αποζημίωση, πρέπει να κάνεις όπως θες.
Θα σε υποστηρίξω ότι και να αποφασίσεις.
Αλλά αν ήταν να είμαι άπληστος,
ελπίζω ότι δεν θα ζεις στην σκιά του πεθαμένου καθώς θα παίρνεις τα χρήματα που θα έρχονται κάθε μήνα.
Δίχως να πρέπει να ανησυχείς για χρήματα, άνετα... και πάνω από όλα...
εύχομαι να ζήσεις ευτυχισμένα.
Τζι Χουν...
Έχουν περάσει εννιά χρόνια από τότε που με αποκάλεσες με τον όνομα μου.
Είπες πως δεν είπαμε σωστό αντίο.
Εσύ διάλεξες τις φιλοδοξίες σου
και δεν με σεβάστηκες, οπότε χωρίσαμε.
Αλλά τότε, ο Γιονγκ Σου ήταν εκεί για να με παρηγορήσει.
Οπότε, ξέχνα την λανθασμένη ιδέα πως ζω έτσι εξαιτίας σου, Τζι Χουν.
Αυτή ήταν η επιλογή μου, επειδή αυτή είναι η ζωή μου.
Αντίο.
Τουλάχιστον μια φορά
μπορούσες να μου έχεις δώσει την ευκαιρία- την ευκαιρία να ζητήσω συγγνώμη.
Δεν μπορείς να μου δώσεις ακόμη μια ευκαιρία;
Την ευκαιρία να έρθω στο πλάι σου ξανά;
Πω, είναι ψηλά!
Θα ζήσουμε εδώ από εδώ και πέρα.
Που είναι αυτό το μέρος;
Το σπίτι του φίλου της μαμά;
Αλλά δεν έχεις καθόλου φίλους!
Έχω!
Στο παρελθόν.
Γιατί δεν ρωτάς... τι έγινε πριν από δέκα χρόνια;
Έπρεπε τουλάχιστον να έχεις ζήσει καλά.
Απλά τιμωρούμαι, φαντάζομαι.
Τον αδερφό σου... το σκότωσα δύο φορές.
Το σκάνδαλο του γάμου έσκασε και σαν δειλή, το έσκασα.
Τι και αν...
Αν είχα διαλέξει διαφορετικά, τι θα είχε συμβεί;
Παράτα αυτό το σκεφτικό!
Είμαστε ακόμη σαν-γκάνγκστερ γκάνγκστερ!
Επειδή ήθελε να ζήσει μόνος του, παράτησε μέχρι και την μικρή αδερφή του.
Ναι...
Πρέπει να ήταν πιο δύσκολο για εσένα.
Άκου προσεκτικά, Σονγκ Γι Γιον.
Αν θες να μεγαλώσεις τον Γιονγκ Τσαν καλά μόνη σου,
άσε αυτά τα αδύναμα λόγια και χρησιμοποίησε την τρομερή εξυπνάδα σου.
Εκείνους τους άτιμους! Δείξε τους πως μπορείς να ζήσεις μια ωραία ζωή!
Καταλαβαίνεις;
Είμαι προετοιμασμένη να κάνω το οτιδήποτε.
Είμαι μητέρα.
Μάνατζερ, θα βοηθήσεις αυτήν την όννι ακόμη και αν με μισείς, σωστά;
Μην μου ζητάς να σε αποκαλώ όννι, ή θα πεθάνω μπροστά σου!
Γιατί είσαι έτσι; Βοήθησε με.
♬ Ακόμη και αν περάσουν δέκα ακόμη χρόνια ♬
♬ Θα σε αγαπάω ♬
Τι κάνω εδώ;
Αυτό το πεδίο είναι συνήθως έτσι. Έκανα κάτι άχρηστο, σωστά;
Γιατί πρέπει να δουλεύεις σε αυτήν την αφύσικη βιομηχανία;
♬ Αγόρια. Θα περιμένουμε έξω. ♬
Αν δεν ήμουν ηθοποιός, τι θα μπορούσα να κάνω;
Σίγουρα πρέπει να συνεχίσεις την ηθοποιία.
Πρέπει να το κάνεις.
Εντάξει! Ω, τρόμαξα!
Ω, γιατί είναι εδώ;
Τι της συμβαίνει;
Με τρόμαξες!
Γιατί είσαστε έτσι;
Έχεις να μου πληρώσεις χρέος, σωστά; Με τι θα με πληρώσεις;
Έχω μέχρι και αποδεικτικά στοιχεία ότι μου την έφερες.
Να σου διδάξω ένα μάθημα;
Έχω μάθει μόνο ένα πράγμα ζώντας με τον Τσα Τζε Γκουκ.
Με είδες να σχετίζομαι με τον Γιου Χιοκ και να φτάνω στον πάτο, σωστά;
Οννι, γκάνγκστερ είσαστε;
Αχου, γιατί κάνεις το παιδί να κλάψει;
Χαμογέλα, χαμογέλα. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που παρακολουθούν.
Τι; Είπα κάτι;
Όχι, απλά ήθελα να με βάλεις στον πρόγραμμά σου.
Ακόμη καλύτερα, δώσε το μου πλήρως.
Αλλά... τα ρούχα σου σήμερα είναι πολύ όμορφα. Θα μου προμηθεύεις τα ρούχα σου, σωστά;
Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό;
Είμαστε στην ίδια εταιρία.
Δεν θες;
Να σε κάνω έτσι ώστε να είσαι στην ίδια κατάσταση στην οποία είμαι;
Οννι, δεν μπορείς να το κάνεις γιατί δεν ενδιαφέρεται κανένας για εσένα.
Ε, θα το έκανα αυτό αν ενδιαφέρονταν;
Χονγκ Ναν.
Χαμογέλα! Χαμογέλα.
Ο Όμιλος Σουντζιν αποδεικνύει τον άδικο θάνατο υπαλλήλου. Δεν ήταν αυτοκτονία αφού δέχτηκε δωροδοκία.
Σε τέτοιες στιγμές, είναι γρήγοροι.
Είσαστε εκεί; Ήρθαμε να δούμε το σπίτι!
Γρήγορη Πώληση.
Αυτή η γυναίκα... πραγματικά έβαλε το σπίτι της για πώληση;
Συγγνώμη, αλλά παρακαλώ ελάτε κάποια άλλη στιγμή.
Θα ρίξουμε μόνο μια ματιά για ένα λεπτό!
Αυτά τα άτομα! Αυτό το σπίτι δεν πωλείτε! Είμαι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού αυτού!
Γρήγορα φύγετε!
Σε μισώ, μαμά! Μην πουλήσετε το σπίτι!
Ποιος είπε πως μπορείτε να πουλήσετε το σπίτι;
Τι είδους σπίτι είναι αυτό που το πουλάει;! Είναι στα καλά της αυτή η γυναίκα ή όχι;!
Αλλά, αυτό το σπίτι δεν θα πουληθεί!
Πατέρα, Χαν Να, μην ανησυχείτε! Θα το προστατέψω αυτό το σπίτι!
Ο Όμιλος Σουντζιν αποδεικνύει τον άδικο θάνατο υπαλλήλου. Δεν ήταν αυτοκτονία αφού δέχτηκε δωροδοκία.
Μαμά!
Γύρισες;
Όχι, πατέρα, εκείνο το άτομο... γιατί;
Γιατί ήρθες σπίτι τόσο αργά;
Συγγνώμη! Στο σπίτι άλλου, τι κάνει-
Με ποιου την άδεια πουλάς αυτό το σπίτι;!
Ναι! Με ποιου την άδεια πουλάς αυτό το σπίτι;!
Χαν Να!
Δεν μου αρέσει. Δεν μετακομίζω.
Ωραία, Χαν Να.
Σωστά, δεν χρειάζεται να πουλήσεις το σπίτι.
Όχι!
Αυτή η ατζουμα... γιατί είσαι τόσο δυνατή; Δεν θα φύγω, δεν μπορώ να φύγω!
Είπες πως είμαι ο δανειστής. Όπως και να έχει, και πάλι το μισό σπίτι μου ανήκει, οπότε έχω δικαίωμα!
Δείξε μου εκείνο το χρεωστικό γραμμάτιο!
Όχι... Λοιπόν τα πράγματα μου δεν ήρθαν ακόμη. Όντως τα έστειλα με καράβι από την Αμερική...
Βγες έξω αυτήν την στιγμή!
Γιατί; Είπες πως νιώθεις μοναξιά!
Θα σιγουρευτώ πως δεν νιώθεις μοναξιά.
Ζήσε μαζί μου, ε;
Ας ζήσουμε μαζί.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
♬ Εμφανίζεσαι στα γλυκά μου όνειρα ♬
Παίξτε, παίξτε!
Δεν μπορείτε να λέτε τέτοιου είδους πράγματα εδώ.
Θα κυκλοφορείς στο πολυκατάστημα σε τέτοια κατάσταση;
Ηθοποιέ Σονγκ! Είσαι όμορφη! Πάμε!
-Είναι όλοι οι πλούσιοι αγενείς; -Συγγνώμη. -Πρόσεχε.
Θα αρχίσεις να κλαις αφού την έχασες από άλλο άντρα; Συμπεριφέρσου σαν άντρας!
Δεν θα περιμένω απλά να με δεις πια. Δεν θα είχα έρθει τότε.